12 травня 2026 року у The Lancet опубліковано глобальний консенсус щодо нової назви для стану, який ми десятиліттями знали як PCOS або СПКЯ. Нова назва - PMOS, Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome. Українською це можна передати як поліендокринний метаболічний оваріальний синдром.
Головне: PMOS не означає “нова хвороба”. Це точніша назва для того самого стану, раніше відомого як СПКЯ/PCOS. Вона зміщує фокус із “кіст” на реальну природу синдрому: гормони, метаболізм, шкіру, цикл, овуляцію, фертильність і довгострокове здоров'я.
Чому назву СПКЯ визнали невдалою
Стара назва “синдром полікістозних яєчників” створює враження, ніби головна проблема - це кісти в яєчниках. Насправді при цьому стані часто йдеться не про справжні кісти, а про особливості розвитку фолікулів на тлі гормональних і метаболічних змін.
Через це частина пацієнток роками чує: “на УЗД немає кіст - значить, СПКЯ немає” або навпаки отримує надмірний фокус на яєчниках, коли потрібно оцінити андрогени, овуляцію, інсулінорезистентність, вагу, шкіру, волосся, ризики діабету, серцево-судинні фактори та психологічний стан.
Що підкреслює нова назва PMOS
Polyendocrine - залучені кілька гормональних систем, а не лише яєчники.
Metabolic - важливі інсулінорезистентність, ризики діабету 2 типу, ліпідного профілю та серцево-судинного здоров'я.
Ovarian - яєчники залишаються важливою частиною картини, але не є єдиним поясненням стану.
Syndrome - це поєднання проявів, яке може виглядати по-різному у різному віці.
Як коректно говорити про це зараз
У перехідний період найзрозуміліше формулювання для клінічних документів, презентацій і пацієнтських матеріалів:
PMOS, раніше відомий як СПКЯ/PCOS.
Так ми зберігаємо зв'язок зі звичним діагнозом і водночас поступово привчаємо пацієнток та лікарів до нової, точнішої мови. Повне впровадження очікується разом з оновленням міжнародного guideline у 2028 році, тому певний час обидві назви будуть існувати поруч.
Що це означає для пацієнтки
Якщо у вас уже є діагноз СПКЯ, перейменування не означає, що діагноз “змінився” або лікування треба починати з нуля. Але це хороший момент подивитися на стан ширше.
- Чи є регулярна овуляція і зрозумілий менструальний цикл?
- Чи оцінювали рівень андрогенів, прояви акне, надмірного росту волосся або випадіння волосся?
- Чи перевіряли глюкозу, інсулінорезистентність, ліпідний профіль, артеріальний тиск?
- Чи обговорювали репродуктивні плани, овуляцію, фертильність і ризики вагітності?
- Чи приділяли увагу сну, тривозі, депресивним симптомам і якості життя?
Наш коментар
Для клінічної практики це важлива зміна мови. Назва PMOS краще пояснює, чому пацієнтці зі “СПКЯ” може бути потрібен не лише гінекологічний огляд чи УЗД, а й метаболічна оцінка, план профілактики, робота зі шкірою, репродуктивний маршрут і довгострокове спостереження.
У Клініці доктора Медведєва ми будемо використовувати перехідне формулювання PMOS, раніше відомий як СПКЯ/PCOS, щоб пацієнткам було зрозуміло, про який стан ідеться, а лікарські висновки залишалися коректними під час міжнародного переходу до нової термінології.
Коли варто звернутися
Якщо у вас нерегулярний цикл, акне, надмірний ріст волосся, труднощі з вагітністю, підозра на інсулінорезистентність або раніше встановлений СПКЯ, заплануйте консультацію. Ми допоможемо розібратися, чи відповідає ваш стан критеріям PMOS/СПКЯ, і скласти маршрут обстеження без зайвих аналізів та без втрати важливого.
Джерела
1. Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, Laven JS, Joham AE, Costello MF, et al.; Global Name Change Consortium. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. The Lancet. Published online 12 May 2026. DOI: 10.1016/S0140-6736(26)00717-8
2. Monash Centre for Health Research and Implementation. Resources for Women with PMOS.
3. ResponseSource / Verity. Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome (PMOS): new name for PCOS to improve diagnosis and care. 12 May 2026.
4. University of Oulu. Women's most common hormonal disorder gets a new name. 12 May 2026.